the rib of Himself
Russian translation: Ребро Свое/Часть Себя
| 12:25 Sep 6, 2016 |
| English to Russian translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: SergeyKuznetsov Russian Federation Local time: 13:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | Ребро Свое/Часть Себя |
|
Answers
20 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| the rib of himself Ребро Свое/Часть Себя Explanation: Аналогия с Ребром Адама. В данном контексте имеется в виду, что храбрость это часть себя, которую Бог даровал своим детям. Очень дословный перевод, но увы, не уверен, есть ли в христианских текстах на Русском языке какие-то аналогии этого выражения. |
| |
Grading comment
| ||
