12:52 Mar 16, 2018 |
English to Russian translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / literature | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: didimblog Russian Federation Local time: 14:13 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | витал промозглый холод |
| ||
4 +2 | пробирающий до костей холод / мороз |
| ||
5 +1 | Translation |
| ||
3 | (См.) |
| ||
3 | См. |
|
витал промозглый холод Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2018-03-16 13:06:46 GMT) -------------------------------------------------- Когда она выбралась наружу, в воздухе витал промозглый холод Напр., Коньяк, аромат которого почему-то до сих пор витал в воздухе. ... Его голый торс тут же лизнули потоки слишком промозглого ветра. https://books.google.com.ua/books?id=AvVNDwAAQBAJ&pg=PT839&l... На улице было промозгло и холодно. Там бушевал, плакал, мерз грустный и донельзя отчужденный октябрь. Люди прятались от него ... https://www.wattpad.com/470015178-ноунейм-та-часть-которая-д... На улице была промозглая сырость и холод, туман слоями плыл по лесу. ... Вдали, витая в воздухе, по просеке медленно продвигалась к нам... ... «Смерть» витала в воздухе из-за слоистого тумана https://books.google.com.ua/books?id=lLTnkF_pN8QC&pg=PT96&lp... Пронизывающе холодный и сырой. П ая погода. Промо/зглый воздух. https://dic.academic.ru/dic.nsf/ushakov/984202 Осенний холод ещё не достал до нагретого моря и тут витали более теплые порывы. …Всё же промозглый утренний воздух лип к коже ... https://books.google.com.ua/books?id=pPBNDwAAQBAJ&pg=PT368&l... |
| |