Double the latex

Russian translation: (букв.) Надень два презерватива

16:08 Feb 19, 2019
English to Russian translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature / Роман Anithing But Minor
English term or phrase: Double the latex
Коллеги, нужна помощь с выражением "Double the latex" в следующем фрагменте:
“Well,” she said with a fake pout as she eyed Waters over my shoulder. “If you change your mind, you know how to find me.”
“Of course I do,” I said as I looked over to Waters, who was already eye fucking her. “Double the latex,” I muttered under my breath.
Double the latex - вот что здесь имеется в виду?
Svitlana Leshchenko
Ukraine
Local time: 04:02
Russian translation:(букв.) Надень два презерватива
Explanation:
обоснование в комментарии
Selected response from:

lxunder
Ukraine
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3(букв.) Надень два презерватива
lxunder


Discussion entries: 1





  

Answers


51 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
double the latex
(букв.) Надень два презерватива


Explanation:
обоснование в комментарии

lxunder
Ukraine
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search