patch laminate film

Russian translation: пленка для выборочного ламинирования/глянцевания

13:53 Apr 27, 2017
English to Russian translations [PRO]
Marketing - Printing & Publishing
English term or phrase: patch laminate film
Название ленты для принтера и далее - ее производительность: ХХХ patches

Lamination = application of a protective polyester film onto a card’s surface. Generally the printer will print the card and then apply the laminate film. This is applied at a very high temperature.

Lamination can be in patches (i.e. a template that allows for magnetic strips) or continuous (i.e. a full coverage).
Valery Kaminski
Belarus
Local time: 17:32
Russian translation:пленка для выборочного ламинирования/глянцевания
Explanation:
gmpspb.ru›Бейджи
Пленки для горячего ламинирования - GMP Fusing Foil - пленки для сплошного или выборочного глянцевания и голографирования тонерной печати.
7
i-COPY: Технология выборочного ламинирования...
i-copy.pro›articles/i…vyborochnogo_laminirovaniya…
i-COPY: Технология выборочного ламинирования с помощью пленок GMP. i-COPY: Ламинирование – это не только способ защиты вашей полиграфической продукции, но и один из вариантов ее оформления.
Selected response from:

Edgar Hermann
Local time: 15:32
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1пленка для выборочного ламинирования/глянцевания
Edgar Hermann


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
пленка для выборочного ламинирования/глянцевания


Explanation:
gmpspb.ru›Бейджи
Пленки для горячего ламинирования - GMP Fusing Foil - пленки для сплошного или выборочного глянцевания и голографирования тонерной печати.
7
i-COPY: Технология выборочного ламинирования...
i-copy.pro›articles/i…vyborochnogo_laminirovaniya…
i-COPY: Технология выборочного ламинирования с помощью пленок GMP. i-COPY: Ламинирование – это не только способ защиты вашей полиграфической продукции, но и один из вариантов ее оформления.

Edgar Hermann
Local time: 15:32
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 19
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Erzsébet Czopyk
21 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search