negative emotionality
Russian translation: отрицательные эмоции
| 20:52 Jul 2, 2020 |
| English to Russian translations [PRO] COVID-19 - Medical - Psychology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Igor Andreev Local time: 18:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | отрицательные эмоции |
| ||
| 3 +1 | см. |
| ||
| 4 | дурное настроение |
|
Answers
19 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1см. Explanation: проявления негативных эмоций как вариант |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1отрицательные эмоции Explanation: усиливает/вызывает отрицательные эмоции... -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2020-07-02 21:08:49 GMT) -------------------------------------------------- порождает... -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2020-07-03 07:05:28 GMT) -------------------------------------------------- еще как вариант негативный эмоциональный настрой |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence:
дурное настроение Explanation: Когда человек пребывает в дурном настроении, в нём легко могут проявиться различные дурные эмоции, что можно с натяжкой назвать (не по-русски) негативной эмоциональностью. Однако, вышеприведённое сочетание negative emotionality обычно не употребляется, потому даже само слово emotionality подчеркивается системой грамматической проверки волнистой красной чертой, как неупотребимое. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations