GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
03:50 Apr 5, 2008 |
English to Russian translations [PRO] Art/Literary - Real Estate | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Katia Gygax Local time: 04:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +4 | ванна оригинальной формы с мозаичной отделкой |
| ||
4 +2 | фигурная мозаичная ванна |
| ||
3 | украшенная скульптурами и мозаикой ванна |
|
украшенная скульптурами и мозаикой ванна Explanation: Римские, турецкие, русские бани облицованы мрамором, украшены мозаикой и скульптурами, фонтанами и колоннами. www.maxmarble.ru/table_2.html · 16 К |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
фигурная мозаичная ванна Explanation: Глагол sculptured означает, что объекту придали форму, а не отлили на заводе. Reference: http://www.thefreedictionary.com/sculptured |
| |||||||||||||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +4
|