Land Maintenance Orders
Russian translation: приказы/распоряжения о содержании территории
| 03:48 May 25, 2008 |
| English to Russian translations [PRO] Marketing - Real Estate | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vassyl Trylis Local time: 08:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 15 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1| land maintenance orders судебные приказы о передачи собственности на землю в качестве алиментов/средств существования Explanation: "maintenance order" means a provision in an order of a court in or outside (enacting jurisdiction) enforceable in (enacting jurisdiction) for the payment of money as support or maintenance, and includes a provision for: (c) any specified property to be transferred to or in trust for or vested in a party, whether absolutely, for life or for a term of years. Reference: http://www.ulcc.ca/en/us/index.cfm?sec=1&sub=1m4 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| land maintenance orders приказы/распоряжения о содержании территории Explanation: Housing (Scotland) Act 2006: Consultation on Draft Guidance and ... The local authority must register the maintenance order with the appropriate land register. But it does not have to do this until after the period for ... 194.247.95.101/Publications/2008/04/07144231/43 [DOC] Приложение № 1 Формат файлів: Microsoft Word - Показати у форматі HTML 5, Разработка и утверждение нормативного правового акта о содержании территории санитарно-защитных зон предприятий (в соответствии с полномочиями органов ... ramina.ru/esmi3/files/admirk/ecpr.doc |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1| land maintenance orders землеустроительное законодательство Language variant: законы/положения/законодательные акты РїРѕ Р·РµРјР»РµСѓСЃС‚СЂРѕР№С Explanation: я, думаю, это, скорее. о землеустройстве а не об алиментах :-) -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2008-05-25 05:54:19 GMT) -------------------------------------------------- variant: законодательные акты по землеустройству -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2008-05-25 08:32:41 GMT) -------------------------------------------------- и "землеустроительные акты / законодательство" может объять все - и содержание, и принадлежность и др. (кроме алиментов, наверное :-)) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations