Asking prices for ***OSG*** lands averaged at....

Russian translation: земли сельскохозяйственного назначения

11:58 Feb 18, 2010
English to Russian translations [PRO]
Real Estate
English term or phrase: Asking prices for ***OSG*** lands averaged at....
судя по всему, это статус землевладения, эквивалент которого в русском не могу никак найти
Roman Pavlov
Ukraine
Local time: 03:49
Russian translation:земли сельскохозяйственного назначения
Explanation:
Землі ОСГ (особистого сільсько-господарського користування)
Selected response from:

Igor Boyko
Russian Federation
Local time: 04:49
Grading comment
It was helpful! Thanx!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4OSG = Open Space and Greenways, участки, расположенные в экологически благоприятных зонах
Evgeny Sinelschikov
3земли сельскохозяйственного назначения
Igor Boyko


Discussion entries: 5





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
asking prices for ***osg*** lands averaged at....
OSG = Open Space and Greenways, участки, расположенные в экологически благоприятных зонах


Explanation:
точный перевод выбирайте от контекста, о каком месте (город, пригород, страна и т.д.) идет речь

Evgeny Sinelschikov
United Arab Emirates
Local time: 05:49
Native speaker of: Russian
Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
asking prices for ***osg*** lands averaged at....
земли сельскохозяйственного назначения


Explanation:
Землі ОСГ (особистого сільсько-господарського користування)

Igor Boyko
Russian Federation
Local time: 04:49
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 20
Grading comment
It was helpful! Thanx!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search