20:06 May 14, 2010 |
English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Real Estate | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: RaissaGMF United States Local time: 14:16 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | общая база данных |
| ||
4 +1 | единая база недвижимости |
| ||
3 | единый реестр (объектов) недвижимости |
| ||
3 | единый прайс-лист на недвижимость |
|
единая база недвижимости Explanation: единая база (данных) (объектов) недвижимости Reference: http://yandex.ru/yandsearch?text=%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
общая база данных Explanation: Listing is a database containing an ordered array of items (names of real estate agents or property) (WordWeb) В базе данных значится не только недвижимость на продажу, но и имена риэлторов Example sentence(s):
Reference: http://www.cohomefinder.com/Colorado-real-estate-and-homes.h... |
| |
Grading comment
| ||