20:53 Jul 27, 2010 |
English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Real Estate | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Roman Bardachev Canada Local time: 08:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | индивидуальное досье на объект недвижимости |
| ||
4 +1 | дело |
| ||
4 | отдельные пакеты документов для всех объектов недвижимости |
|
индивидуальное досье на объект недвижимости Explanation: - |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
отдельные пакеты документов для всех объектов недвижимости Explanation: * |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
дело Explanation: portfolio = портфель; папка для важных бумаг/документов; папка; дело; портфолио досье = folder; antecedents; record-keeping; history; history folder; dossier; record; criminal record; case file; file; case; brief |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.