effect the equitable mortgage

07:59 Jul 23, 2013
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Real Estate / Sales Agreement
English term or phrase: effect the equitable mortgage
Vendor’s attorney shall arrange for the Memorandum of Transfer to be stamped and registered and, following registration and upon receipt from the Registrar of Lands, shall deliver the Certificate of Title to Vendor to effect the equitable mortgage.
Maxim Gluzdan
Local time: 15:15


Summary of answers provided
2для оформления условной ипотеки
Pavel Altukhov


Discussion entries: 2





  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
для оформления условной ипотеки


Explanation:
ипотечная закладная с титулом, основанным на праве справедливости


    Reference: http://forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?tid=114033
Pavel Altukhov
Local time: 13:15
Native speaker of: Russian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search