20:17 Nov 20, 2014 |
English to Russian translations [PRO] Real Estate | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Vanda Nissen Australia Local time: 02:41 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | ванная комната и отдельный (второй) туалет |
| ||
4 | ванная и туалетная комнаты |
|
Discussion entries: 9 | |
---|---|
ванная комната и отдельный (второй) туалет Explanation: .... -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2014-11-20 20:21:36 GMT) -------------------------------------------------- В англоязычных странах (по крайней мере, у нас и в Великобритании) так называют отдельный туалет (второй и т.п.). Может быть одна ванная комната и отдельный туалет, могут быть две, три и т.п. ванные комнаты и отдельно стоящий туалет, вот последний и называется half bath. -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2014-11-20 20:30:02 GMT) -------------------------------------------------- Возможно, лучше назвать "туалет с раковиной". |
| ||
Notes to answerer
| |||