GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:45 Feb 26, 2015 |
English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Real Estate | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Vanda Nissen Australia Local time: 20:43 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | приоритетный поиск в земельном кадастре |
| ||
3 | занимающийся рассмотрением данного вопроса? или ответственное лицо? |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Search with priority |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
приоритетный поиск в земельном кадастре Explanation: Land Registry - земельный кадастр -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2015-02-27 00:48:50 GMT) -------------------------------------------------- Юля, а можете эту фразу с withdrawal привести? -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2015-02-27 00:56:24 GMT) -------------------------------------------------- отказ от приоритетного поиска, т.е. должник в электронной переписке однозначно выразил отказ от приоритетного поиска |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
занимающийся рассмотрением данного вопроса? или ответственное лицо? Explanation: або перекладить україньскою |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
3 hrs |
Reference: Search with priority Reference information: Guidance Practice guide 12: official searches and outline applications Published 13 October 2003 Contents Introduction Types of official search Official search certificates Priority and priority periods How to apply Sub-dispositions or re-dispositions Discontinuous leases (time share) Outline applications Official search or outline application Withdrawal of an official search Fees -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2015-02-27 03:27:57 GMT) -------------------------------------------------- Besides updating the details of a previously obtained official copy of the register a priority search has the effect of ‘freezing’ the register. This ensures that no adverse entries are made in the register during the priority period granted under the official search certificate. - получается, в этом смысл "приоритета" -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2015-02-27 03:28:32 GMT) -------------------------------------------------- https://www.gov.uk/government/publications/official-searches... https://www.gov.uk/government/publications/official-searches-and-outline-applications/practice-guide-12-official-searches-and-outline-applic |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.