09:41 Oct 7, 2015 |
English to Russian translations [PRO] Religion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maria Nikolaeva Russian Federation Local time: 04:24 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | [его] дальнейшим воплощении в промысле Божием |
| ||
4 | продолжить пребывать в принятом учении |
| ||
4 | практика праведности |
| ||
3 | продолжение выполнения дел божьих |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
continuation in the things of god. -продолжение выполнения Божьего замысла |
|
continuation in the things of god. [его] дальнейшим воплощении в промысле Божием Explanation: * -------------------------------------------------- Note added at 1 час (2015-10-07 11:11:24 GMT) -------------------------------------------------- Sorry for the typo: [его] дальнейшим воплощениЕМ в промысле Божием |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 hr confidence:
1 hr confidence:
2 hrs confidence:
|
4 hrs |
Reference: continuation in the things of god. -продолжение выполнения Божьего замысла Reference information: 1-е Коринфянам 2 11 Кто может знать мысли человека, кроме его собственного духа, живущего в нем? Так же и замыслов Бога никто не знает, кроме Духа Божьего. 11 For what man knoweth the things of a man, save the spirit of man which is in him? even so the things of God knoweth no man, but the Spirit of God. -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2015-10-07 14:16:38 GMT) -------------------------------------------------- или: продолжение Божьего замысла -------------------------------------------------- Note added at 21 hrs (2015-10-08 07:06:26 GMT) -------------------------------------------------- идти по пути выполнения Божьего замысла -------------------------------------------------- Note added at 21 hrs (2015-10-08 07:07:08 GMT) -------------------------------------------------- идти дальше по пути выполнения Божьего замысла -------------------------------------------------- Note added at 1 day7 hrs (2015-10-08 16:51:20 GMT) -------------------------------------------------- Поскольку Падение Адама было необходимой частью плана спасения, в Священных Писаниях говорится, что “смерть распространилась на все человечество, чтобы выполнить милостивый замысел великого Творца’’ (2 Нефий 9:6). Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.