GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:54 Jan 13, 2017 |
English to Russian translations [PRO] Religion / History of Christian Doctrine | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Olga Goren Belarus Local time: 20:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | экономическая троица |
| ||
2 +1 | домостроительная Троица |
| ||
2 | экономическое триединство |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Экономическая Троица |
|
economic trinity экономическая троица Explanation: http://teology.academic.ru/10547/Экономическая_Троица |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
economic trinity экономическое триединство Explanation: только одна ссылка на переводной источник http://www.globaltracts.com/images/tracts/russian/RUS-Onenes... Триединство экономическое . Разновидность триединства, различающая личности Бога, согласно роду деятельности или функциям , выполняемым в мире , а не по Его сущности . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
economic trinity домостроительная Троица Explanation: В англ. источниках economic Trinity противопоставляется ontological (или immanent), в русс. онтологическая и имманентная сравниваются с домостроительной, но ссылок все же немного -------------------------------------------------- Note added at 3 days20 hrs (2017-01-17 07:39:16 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Рада помочь! Юрию действительно стоит доверять :) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
35 mins |
Reference: Экономическая Троица Reference information: Модалистическое монархианство: "Функциональный модализм особо представлен в сегодняшнем мире учением религиозного движения под названием «Единственники». Это движение берет свое начало от ранних пятидесятников в Америке. Соответственно учению «хронологического модализма», функциональный модализм тоже учит, что один Бог проявляет Себя в трех «проявлениях». Но в отличие от хронологического модализма его сторонники верят, что Бог проявляет Себя как Отца, Сына и Духа не последовательно, а одновременно. Другими словами, Бог, в Своей трансцендентности, т.е. когда Он «у Себя» – один. А когда Он выступает в общении с людьми, т.е. в своей имманентности, Он проявляется как три – Отец, Сын и Дух. Этот феномен также известен под названием «экономическая Троица». Термин «экономическая Троица», описывающий отношение Бога к творению, противопоставляется термину «сущностной Троицы», который описывает Божье отношение к Себе.".... Reference: http://docviewer.yandex.ru/?url=http%3A%2F%2Fwww.russiantheo... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.