Twisting the body under load

Russian translation: скручивание туловища под нагрузкой

15:12 Jun 7, 2019
English to Russian translations [PRO]
Safety
English term or phrase: Twisting the body under load
Clearances for access to maintenance tasks considered.
Repetitive motions identified and provisions made to prevent cumulative trauma.
Repetitive bending of the wrist avoided.
Repetitive or forceful forearm rotation avoided
Jerking / high acceleration motions prevented.
Twisting the body under load prevented.
Repetitive squeezing avoided.
Provisions made to allow use of power grips instead of pinch grips.
Repetitive lifting avoided.
Repetitive motions above the shoulders avoided.
Unitizing to facilitate powered material handling considered and used if feasible.
Maxim Polukhin
Local time: 15:14
Russian translation:скручивание туловища под нагрузкой
Explanation:
*
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 13:14
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4скручивание туловища под нагрузкой
Natalie
3повороты тела с нагрузкой
Nikolai Sergeichuk


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
twisting the body under load
повороты тела с нагрузкой


Explanation:
тела, корпуса,
можно и скручивание. У всех работяг постарше, как ни повернуться что-нибудь заклинит.


Nikolai Sergeichuk
Russian Federation
Local time: 15:14
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
twisting the body under load
скручивание туловища под нагрузкой


Explanation:
*

Natalie
Poland
Local time: 13:14
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 231
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search