storage location stocks

Russian translation: запасы складской единицы

12:50 Jan 15, 2016
English to Russian translations [PRO]
SAP
English term or phrase: storage location stocks
Storage locations
An organizational unit allowing the differentiation of material stocks within a plant. All data referring to a particular storage location is stored at storage location level. This applies mainly to storage location stocks.
Storage location Name
0001 Sales
0002 Returns
0003 Marketing materials
0004 Declaration (LAB at customs)
0005 Quarantine
0006 Raw/Pack Mat (components)
0101 Moscow Office

The full list of needed storage locations will be finalized during UAT.
Николай
Russian Federation
Local time: 11:10
Russian translation:запасы складской единицы
Explanation:
тут имеется в виду, судя по всему, запасы товара, находящиеся на описываемой складской единице
можно также "запасы складского места" или просто "запасы склада", но нужно понимать, что имеется в виду конкретная складская ячейка, а не склад в общем
Selected response from:

Pavlo Astashonok
Ukraine
Local time: 10:10
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4запасы складской единицы
Pavlo Astashonok
4складские запасы
Victor Sidelnikov


  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
запасы складской единицы


Explanation:
тут имеется в виду, судя по всему, запасы товара, находящиеся на описываемой складской единице
можно также "запасы складского места" или просто "запасы склада", но нужно понимать, что имеется в виду конкретная складская ячейка, а не склад в общем


    Reference: http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=1300980_2_1&s1=storage%20l...
Pavlo Astashonok
Ukraine
Local time: 10:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in BelarusianBelarusian, Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
складские запасы


Explanation:
В соответствии с глосcарием SAP
storage location stock = складской запас

Victor Sidelnikov
Russian Federation
Local time: 11:10
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search