Atomic Force Microscopy

Russian translation: Макаров атомно-силовая микроскопия; микроскопия атомных сил

14:22 Aug 31, 2005
English to Russian translations [PRO]
Science - Science (general)
English term or phrase: Atomic Force Microscopy
Atomic Force Microscopy

Unfortunately I have no context
Maya Gorgoshidze
Georgia
Local time: 18:06
Russian translation:Макаров атомно-силовая микроскопия; микроскопия атомных сил
Explanation:
Multitran:

atomic force microscopy | g-sort
Макаров атомно-силовая микроскопия; микроскопия атомных сил
Selected response from:

Kirill Semenov
Ukraine
Local time: 17:06
Grading comment
Спасибо всем!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +6Макаров атомно-силовая микроскопия; микроскопия атомных сил
Kirill Semenov
5атомный силовой микроскоп
Crio
4 +1микроскопия атомных сил
Andrey Belousov (X)


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +6
atomic force microscopy
Макаров атомно-силовая микроскопия; микроскопия атомных сил


Explanation:
Multitran:

atomic force microscopy | g-sort
Макаров атомно-силовая микроскопия; микроскопия атомных сил


Kirill Semenov
Ukraine
Local time: 17:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Спасибо всем!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yuri Kisten: http://www.scientific.ru/journal/news/n190301b.html
17 mins

agree  Devang Bhakta
22 mins

agree  ingeniero
33 mins

agree  Ann Nosova: атомная силовая микроскопия(АСМ)http://polly.phys.msu.ru/ru/directions/afm.html
1 hr

agree  Nik-On/Off
1 hr

agree  nuclear
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
atomic force microscopy
атомный силовой микроскоп


Explanation:
т.е. в оригинале "микроскопия", но по-русски так не говорят, говорят " с помощью атомного силового микроскопа"

Crio
Russian Federation
Local time: 17:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
atomic force microscopy
микроскопия атомных сил


Explanation:
Просвечивающая электронная микроскопия, сканирующая электронная микроскопия, туннельная микроскопия, микроскопия атомных сил.
irc.spbu.ru/Deanery/Specimen/Mag/Archive/2000-2001/511676_01/DiagnTech.htm

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-08-31 14:30:28 GMT)
--------------------------------------------------

... с использованием кинетики поверхностного плазмонного резонанса (ППР) и микроскопии атомных сил (МАС) при адсорбции фибриногена человека на поверхность ...
www.journal-spqeo.org.ua/users/pdf/n1_98/121_198.pdf (657 КБ)

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-08-31 14:34:06 GMT)
--------------------------------------------------

Это не прибор - это метод

Andrey Belousov (X)
United States
Local time: 10:06
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vlad Pogosyan
30 mins
  -> Thank you! :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search