GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:44 Nov 4, 2006 |
English to Russian translations [PRO] Science - Science (general) / народы и цивилизации | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Valery Kaminski Belarus Local time: 10:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | система координат |
| ||
3 | система ценностей |
| ||
3 | центральный институт |
| ||
1 | стержневой атрибут |
| ||
1 | основополагающий принцип |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
система координат Explanation: нравственная, духовная и пр. и пр. Почемо-то чисто технические аналогии приходят в голову. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
стержневой атрибут Explanation: = |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
система ценностей Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 38 mins (2006-11-04 12:23:31 GMT) -------------------------------------------------- или основополагающие ценности Reference: http://72.14.221.104/search?q=cache:a6ZsfGB5AlsJ:www.biometr... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
основополагающий принцип Explanation: Т |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
центральный институт Explanation: стержневой институт институт здесь в смысле "общественный", "власти "и тд. В этом зн значении используется и в русском, и в английском |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.