Harquus
| 17:15 Jun 24, 2007 |
| English to Russian translations [PRO] Science - Science (general) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | харкус |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| harquus харкус Explanation: С особым вниманием стоит относиться к татуировкам черного цвета - некоторые химические красители могут быть опасны для здоровья. В мехенди есть черный краситель ***харкус***, но это, по сути, зола - он образуется от пережигания коры различных деревьев. Держится на коже совсем недолго. Рисунок же из хны остается на руках, не теряя яркости, неделю, на ногах - около двух недель. http://www.rdwmedia.ru/articles/article2022-print.html -------------------------------------------------- Note added at 8 мин (2007-06-24 17:24:07 GMT) -------------------------------------------------- Насколько я понимаю, это средства для нанесения временных тату черного цвета. -------------------------------------------------- Note added at 10 мин (2007-06-24 17:25:49 GMT) -------------------------------------------------- Программа "Alf Layla wa Layla" (Тысяча и одна ночь) ... - татуировка харкус http://www.fenecair.ru/rus/article/?action=showtable&parent=... -------------------------------------------------- Note added at 12 мин (2007-06-24 17:27:31 GMT) -------------------------------------------------- В день самой свадьбы всю эту красоту дополняют Чёрной хной. У нас это называется ХАРКУС. в отелях им ещё татушки рисуют. http://photofile.ru/users/aztec/2202910/38662005/ -------------------------------------------------- Note added at 12 мин (2007-06-24 17:28:15 GMT) -------------------------------------------------- Куча информации на английском - здесь: http://www.harquus.com/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations