GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:28 Oct 18, 2007 |
English to Russian translations [PRO] Science - Science (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Stanislav Korobov Ukraine Local time: 10:23 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | время, необходимое для снижения до безопасной концентрации |
| ||
4 +1 | ниже |
|
время, необходимое для снижения до безопасной концентрации Explanation: Почему Вы это поместили под рубрикой "Наука"? IMHO, это медицина -------------------------------------------------- Note added at 52 мин (2007-10-18 16:21:31 GMT) -------------------------------------------------- необходимое для снижения концентрации углекислого газа. в помещениях объёмом Vп до безопасной величины, определяется по формуле: ... agps-2006.narod.ru/konf/2003/sb-2003/sec-2/13.pdf Речь идет о количестве воздуха, необходимого для снижения концентрации вредного для здоровья газа до безопасной величины, но в случае аскера то же самое происходит естественным путем, за счет обмена веществ. |
| ||||||||||||||||
48 mins confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|