functional hyperpolarization-activated current (I(h))

Russian translation: ток, обусловленный гиперполяризацией

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:hyperpolarization-activated current
Russian translation:ток, обусловленный гиперполяризацией
Entered by: Natalie

11:23 Feb 11, 2008
English to Russian translations [PRO]
Science - Science (general)
English term or phrase: functional hyperpolarization-activated current (I(h))
HCN channels are responsible for the functional hyperpolarization-activated current (I(h)) in dorsal root ganglion (DRG) neurons.
Marija Briede
Local time: 06:15
функциональные токи/потоки, вызванные гиперполяризацией потоки
Explanation:
Ч

--------------------------------------------------
Note added at 7 мин (2008-02-11 11:30:57 GMT)
--------------------------------------------------

пардон, слово "потоки" в конце - лишнее...

"Функциональным противником sK-каналов являются индуцированные гиперполяризацией потоки (Ih), которые передаются через циклически нуклеоид-модулированные HCN-каналы (HCN: hy-perpolarization-activated cyclic nucleotid-modulated). Повышенная экспрессия HCN-каналов связывается с возникновением спонтанной активности при нейропатических болях".
http://medafarm.ru/php/content.php?id=8671
Selected response from:

Stanislav Korobov
Ukraine
Local time: 06:15
Grading comment
Спасибо, Станислав!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4функциональные токи/потоки, вызванные гиперполяризацией потоки
Stanislav Korobov
4Гиперполяризация мембран нейронов ганглиев задних корешков приводит к активизации HCN-каналов и прох
Arabeska


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
functional hyperpolarization-activated current (i(h))
функциональные токи/потоки, вызванные гиперполяризацией потоки


Explanation:
Ч

--------------------------------------------------
Note added at 7 мин (2008-02-11 11:30:57 GMT)
--------------------------------------------------

пардон, слово "потоки" в конце - лишнее...

"Функциональным противником sK-каналов являются индуцированные гиперполяризацией потоки (Ih), которые передаются через циклически нуклеоид-модулированные HCN-каналы (HCN: hy-perpolarization-activated cyclic nucleotid-modulated). Повышенная экспрессия HCN-каналов связывается с возникновением спонтанной активности при нейропатических болях".
http://medafarm.ru/php/content.php?id=8671

Stanislav Korobov
Ukraine
Local time: 06:15
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 48
Grading comment
Спасибо, Станислав!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 21 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
functional hyperpolarization-activated current (i(h))
Гиперполяризация мембран нейронов ганглиев задних корешков приводит к активизации HCN-каналов и прох


Explanation:
Гиперполяризация мембран нейронов ганглиев задних корешков приводит к активизации HCN-каналов и прохождению через них ионных токов.

Arabeska
Local time: 06:15
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search