turbidity standard ОСО 42-28-85

Russian translation: Отраслевой стандартный образец мутности (ОСО мутности) (ОСО 42-28-85)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:turbidity standard ОСО 42-28-85
Russian translation:Отраслевой стандартный образец мутности (ОСО мутности) (ОСО 42-28-85)
Entered by: Anna Fominykh

14:49 Jul 27, 2009
English to Russian translations [PRO]
Science - Science (general) / microbiological
English term or phrase: turbidity standard ОСО 42-28-85
Context: "Prepare standard suspension of each test-strain, corresponding to 10 units of turbidity standard ОСО 42-28-85".
Thank you in advance.
Anna Fominykh
United States
Local time: 10:35
Отраслевой стандартный образец мутности (ОСО мутности) (ОСО 42-28-85-06П)
Explanation:
http://74.125.77.132/search?q=cache:8TjoM9wetpAJ:www.npods.r...

--------------------------------------------------
Note added at 5 мин (2009-07-27 14:54:50 GMT)
--------------------------------------------------

-06П кажется лишнее
Selected response from:

Nina Nikitina
Serbia
Local time: 17:35
Grading comment
Thank you, Nina!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Отраслевой стандартный образец мутности (ОСО мутности) (ОСО 42-28-85-06П)
Nina Nikitina
4стандарт мутности ОСО 42-28-85
Marina Aleyeva


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
turbidity standard ðžð¡ðž 42-28-85
Отраслевой стандартный образец мутности (ОСО мутности) (ОСО 42-28-85-06П)


Explanation:
http://74.125.77.132/search?q=cache:8TjoM9wetpAJ:www.npods.r...

--------------------------------------------------
Note added at 5 мин (2009-07-27 14:54:50 GMT)
--------------------------------------------------

-06П кажется лишнее

Nina Nikitina
Serbia
Local time: 17:35
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you, Nina!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  etheartofbeing: стандарт мутности OCO 42-...
8 mins
  -> спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
стандарт мутности ОСО 42-28-85


Explanation:
См. discussion.

Marina Aleyeva
Israel
Local time: 18:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Thank you, Marina!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search