greater pectoralis muscle

Russian translation: Большая пекторальная мышца

16:56 Sep 17, 2009
English to Russian translations [PRO]
Science - Science (general)
English term or phrase: greater pectoralis muscle
The expander is usually inserted behind the greater pectoralis muscle and is then regularly filled with a saline solution through a valve called a ‘port’. This port is located under the skin and is attached to the expander via a length of tubing, or it may be an integral part of the expander itself.
pashtet
United States
Local time: 00:50
Russian translation:Большая пекторальная мышца
Explanation:
Грудная клетка
Главными мышцами грудной клетки являются парные большие и малые (или верхние и нижние) пекторальные мышцы. Большая пекторальная мышца располагается в ...
body-build.ru/Body/Thorax.html
Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 06:50
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3большая грудная мышца
Alieksei Seniukovich
4 +1Большая пекторальная мышца
mk_lab
4 +1большая грудная мышца
Ol_Besh


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
большая грудная мышца


Explanation:
!

Alieksei Seniukovich
Poland
Local time: 05:50
Native speaker of: Native in RussianRussian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ol_Besh: Почти фотофиниш :)
2 mins
  -> Спасибо!

agree  Pavel Venediktov
35 mins
  -> Спасибо, Павел Сергеевич!

agree  Maksym Nevzorov
3 hrs
  -> Спасибо за поддержку, Максим!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Большая пекторальная мышца


Explanation:
Грудная клетка
Главными мышцами грудной клетки являются парные большие и малые (или верхние и нижние) пекторальные мышцы. Большая пекторальная мышца располагается в ...
body-build.ru/Body/Thorax.html

mk_lab
Ukraine
Local time: 06:50
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 136
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ellen Kraus
2 hrs
  -> Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
большая грудная мышца


Explanation:
БОЛЬШАЯ ГРУДНАЯ МЫШЦА, M. PECTORALIS MAJOR, ПАРНАЯ, ШИРОКАЯ ... - [ Diese Seite übersetzen ]Малая грудная мышца, m. pectoralis minor, плоская, треугольной формы, располагается во втором слое, прикрыта большой грудной мышцей. ...
ophthalmolog.ru/med_encyclopedia/anat175.htm - Im Cache - Ähnlich
Мышцы Груди (pectoral Muscles) - Myshcy Grudi (pectoral Muscles) - [ Diese Seite übersetzen ]Большая грудная мышца (pectoralis major) представляет собой плоскую веерообразную мышцу, которая занимает большую часть передней грудной стенки. ...
mirslovarei.com/.../Myshcy-Grudi-Pectoral-Muscles-4353.html - Im Cache - Ähnlich

Ol_Besh
Local time: 06:50
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alieksei Seniukovich: Точно, почти :-)
4 mins
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search