gel carrier

Russian translation: гель-носитель, гель

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:gel carrier
Russian translation:гель-носитель, гель
Entered by: Oleksiy Markunin

16:53 Feb 18, 2010
English to Russian translations [PRO]
Science - Science (general)
English term or phrase: gel carrier
Place the Test Pattern on the gel carrier and position the black line printed on the film at the beginning of each track of the gel carrier

Test Pattern - Тестовый шаблон, пленка для проверки работы денситометра системы для электрофореза
cherepanov
Ukraine
Local time: 05:25
гель-носитель
Explanation:
судя по всему
Selected response from:

Oleksiy Markunin
Canada
Local time: 22:25
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4гель-носитель
Oleksiy Markunin
3гелевая подложка
Victor Sidelnikov


Discussion entries: 1





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
гель-носитель


Explanation:
судя по всему

Oleksiy Markunin
Canada
Local time: 22:25
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Спасибо!
Notes to answerer
Asker: В конце переводимого текста нашел контекст: check that the gel carrier is not warped Так что эта штука может коробиться.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mk_lab
10 mins
  -> Thanks, mk_lab!

agree  Victoria Lubashenko: Как вариант - гелевый носитель
29 mins
  -> Thanks, Victoria!

agree  Pavel Venediktov: или просто гель
34 mins
  -> Thanks, Pavel!

agree  Natalie: Просто гель
4 hrs
  -> Thanks, Natalie!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
гелевая подложка


Explanation:
.

Victor Sidelnikov
Russian Federation
Local time: 05:25
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 56
Notes to answerer
Asker: В конце переводимого текста нашел контекст: check that the gel carrier is not warped Так что эта штука может коробиться.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search