Panel 1

23:59 Mar 7, 2012 

Кстати, можно писать в переводе "Илл. 1", "Илл.2" и т.д. - тоже нормально

23:58 Mar 7, 2012 

Тогда вообще никаких проблем! Просто Panel = Figure, и все. По всей видимости, либо у автора БИ свой особый вкус, либо писали индусы или, к примеру, немцы. Они и в статьях часто применяют собственные обозначения.

23:38 Mar 7, 2012 

Это большой текстовый документ (БИ). Подавляющее большинство этих "panel" - обычные таблицы, но есть несколько графиков и столбчатых диаграмм. Практически все они расположены внутри текста, а не на отдельных страницах.

23:30 Mar 7, 2012 

Максим, а что у вас за документ? Статья или что-то другое? Словом Panel (или еще Plate) обычно обозначают иллюстрации на целую страницу, состоящие из нескольких изображений. В книгах это могут быть еще специальные вклейки, чаще всего на другой бумаге. Если же это не вклейки, то в принципе нечего ломать себе голову, а нужно просто писать Рис.1, Рис.2 и т.д.

21:27 Mar 7, 2012 

Если уж на то пошло, то любую таблицу можно считать "иллюстрацией", поскольку она иллюстрирует ту или иную мысль автора, тенденцию, связи между данными и т.п.

21:22 Mar 7, 2012 

Вроде словом "схема" можно и таблицу обозначить.