I was not when
Russian translation: я не был (столь популярен), когда
| 14:29 Oct 31, 2012 |
| English to Russian translations [PRO] Science - Science (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: interprivate Local time: 09:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | я не был (столь популярен), когда |
| ||
| 3 | это не было (популярно) |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
12 mins confidence: 
| i was not when это не было (популярно) Explanation: похоже на опечатку It was not. Так как автор высказивания выше утверждает, что дал ход такой форме или ее предшественику. То есть раньше снял это, когда эта композиция не была популярной, и распространил, а его идею подхватили. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| i was not when я не был (столь популярен), когда Explanation: IMO -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2012-10-31 14:38:34 GMT) -------------------------------------------------- Если только это не опечатка, как предположил Cherepanov в дискуссии. -------------------------------------------------- Note added at 37 mins (2012-10-31 15:07:22 GMT) -------------------------------------------------- http://theprofitwizard.com/2012/10/07/tedx-auckland-2012-pt2... The Wall -Making History Social Funny enough I now realise i had given it a go, at least one of it’s predecessors. I tweeted that it was a shame these installations are all being exported, I’d love to see one in New Zealand. I got a reply that the Gibson Group did do a wall for Te Papa. Which of course I did visit with a friend and spent some time playing with it. It was incredibly popular. -I was not when I took her photo and replicated it across the entire wall ;-) |
| |
Grading comment
| ||