peak target percentile
Russian translation: целевой процентиль пиковых значений [флуоресценции]
| 08:09 Dec 17, 2015 |
| English to Russian translations [PRO] Science - Science (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Natalie Poland Local time: 19:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | целевой процентиль пиковых значений [флуоресценции] |
| ||
| 3 | пиковый целевой процентиль |
|
Answers
34 mins confidence: 
пиковый целевой процентиль Explanation: * |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
целевой процентиль пиковых значений [флуоресценции] Explanation: Прибор регистрирует флуоресценцию изучаемых объектов, а с целью статистической обработки полученных данных настраивается целевой процентиль, ниже которого данные при статобработке отсекаются. Как это выглядит, можно посмотреть в http://eprints.qut.edu.au/63534/1/Vanessa_Oakes_Thesis.pdf См. рис. 3.4 на стр.115: там на панели А показана флуоресценция клеток, окрашенных двумя метками; панель В представляет распределение числа клеток на определенной стадии клеточного цикла по интенсивности флуоресценции и гистограмму содержания ДНК; панель С - это как раз количественное представление данных, соответствующих целевому процентилю (в данном случае выбран 95-й процентиль). В вашем случае 25-й целевой процентиль по каждому из каналов позволяет прибору определять по уровню свечения, где находятся границы клеток и какие объекты следует учитывать, а какие нет. Вот в этой методичке для студентов http://tinyurl.com/nbtso99 доступно описано, как это делается. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations