Adoption rate
Russian translation: темп усыновления
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:25 Aug 21, 2013 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marina Dolinsky (X) Local time: 10:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Показатель количества усыновлений |
| ||
| 4 | темп усыновления |
| ||
| 3 | частота усыновлений |
| ||
| 3 | число приемов в семьи |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| adoption rate Показатель количества усыновлений Explanation: см |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence:
| adoption rate темп усыновления Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2013-08-21 16:29:58 GMT) -------------------------------------------------- темп усыновления (удочерения) Иностранцам не станет легче усыновлять украинских детей ... news.finance.ua/ru/~/1/0/all/2013/01/16/294936Translate this page Jan 16, 2013 - У нас сегодня существует мораторий на усыновление ребенка ... форм воспитания и ускорением темпов национального усыновления. -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2013-08-21 16:30:32 GMT) -------------------------------------------------- есса России: из Навального делают Нельсона Манделу - BBC www.bbc.co.uk › Главная › РоссияTranslate this page Dec 25, 2012 - ... запрета на усыновление гражданами США детей из России. ... о падении темпов усыновления в России за последние пять лет более ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
| adoption rate частота усыновлений Explanation: C другой стороны, частота усыновлений из-за границы стабильна в Европе, которая уже обошла США с примерно 15 тыс против 11 ... object.livejournal.com/1663173.html?thread=33587909 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 1 hr confidence:
| adoption rate число приемов в семьи Explanation: Может быть не усыновление, а опека, временный прием и много других вариантов. Вообще словом усыновление лучше здесь не пользоваться. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations