HIV Review

Russian translation: обзор (по) (противодействию) ВИЧ

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:HIV Review
Russian translation:обзор (по) (противодействию) ВИЧ
Entered by: Pfadfinder

16:24 Apr 17, 2014
English to Russian translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / Project Background Document
English term or phrase: HIV Review
Community Component in HIV Reviews

This Guidance Note on Community Component in HIV Reviews has been prepared to enable a consolidated understanding of this in the context of HIV and to maximise the contribution of communities, civil society organisations and key affected populations (KAP’s) in an effective HIV response. It is not a set of instructions but is designed to stimulate and enhance thinking about the important and meaningful role that communities play in HIV Control and how a comprehensive HIV review should explore how communities are supported in a country’s’ national HIV response for greater impact.

TIA!
Yuri Larin
Ukraine
Local time: 18:35
обзор (по) (противодействию) ВИЧ
Explanation:
...
Selected response from:

Pfadfinder
Russian Federation
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Обследование проблем населения с ВИЧ
Marina Dolinsky (X)
4Роль сообществ в обзорах, посвященных проблемам распространения ВИЧ
Elvira Rafik (X)
3в оценке проблем(задач), связанных с ВИЧ
Nadezhda Golubeva
3обзор (по) (противодействию) ВИЧ
Pfadfinder


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
hiv review
Обследование проблем населения с ВИЧ


Explanation:
.

Marina Dolinsky (X)
Local time: 18:35
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 26
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
hiv review
в оценке проблем(задач), связанных с ВИЧ


Explanation:
***

Nadezhda Golubeva
Russian Federation
Local time: 18:35
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
HIV review
обзор (по) (противодействию) ВИЧ


Explanation:
...

Pfadfinder
Russian Federation
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
hiv review
Роль сообществ в обзорах, посвященных проблемам распространения ВИЧ


Explanation:
..

Elvira Rafik (X)
United States
Local time: 08:35
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search