level of care in a nursing facility
Russian translation: уровень обслуживания, оказываемый/ предоставляемый учреждением (квалифиц.) мед. ухода
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:03 Oct 15, 2014 |
| English to Russian translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / health care, welfare | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Elena Ow-Wing United States Local time: 08:38 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
6 mins confidence: 
уровень обслуживания в учреждении по медицинскому (сестринскому) уходу Explanation: *** |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence:
уровень обслуживания, оказываемый/ предоставляемый учреждением (квалифиц.) мед. ухода Explanation: Т.е. речь о мед. уходе такого уровня, который предоставляется только учреждением квалифицированного медицинского ухода |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 days confidence:
уровень фельдшерского обслуживания в доме для престарелых (немощных и неизлечимо больных). Explanation: nursing home/facility = дом для престарелых (it's a usual terminal term) Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations