research determination process

Russian translation: процесс определения порядка проведения исследований

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:research determination process
Russian translation:процесс определения порядка проведения исследований
Entered by: Oleg Lozinskiy

08:26 Apr 12, 2015
English to Russian translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / Research Project Description
English term or phrase: research determination process
Ethical review

All investigators have current research ethics training certification. This protocol will be submitted for ethical review to the Institutional Review Board (IRB) at XXXX and will also be reviewed for human subject issues through the ***** research determination process ***** at the Centers for Disease Control and Prevention (CDC).

Thanks!
Yuri Larin
Ukraine
Local time: 01:55
процесс определения порядка проведения исследований
Explanation:
*
Selected response from:

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 01:55
Grading comment
Many thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2процесс определения порядка проведения исследований
Oleg Lozinskiy
3процесс проверки/изучения исследовательской деятельности
673286 (X)


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
процесс определения порядка проведения исследований


Explanation:
*

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 01:55
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 76
Grading comment
Many thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vaddy Peters: +
8 mins
  -> Thank you, Vaddy!

agree  Zoya Nayshtut
1 hr
  -> Спасибо, Зоя!
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
процесс проверки/изучения исследовательской деятельности


Explanation:
на соответсвие обшим требованиям в области исследований. Где-то так, по-моему. Т.е. задача, посмотреть, как, например, исследование отвечает этическим нормам, как обстоят дела с финансовыми механизмами, нет ли нарушений каких-либо обших принципов. Я думаю, что неплохо бы сделать поиск в гугле, чтобы лучше понять, в чем заключается смысл данного процесса.

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2015-04-12 15:55:39 GMT)
--------------------------------------------------

2. По результам гугла, research determination process - кажется означает опредление того, является та или иная деятельность исследовательской или относится , во многих случаях эти понятия оказываются трудноразделимы.

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2015-04-12 15:58:16 GMT)
--------------------------------------------------

или относится к практике

673286 (X)
Local time: 04:55
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search