primary (secondary) alignment of X (to the target drivers)

Russian translation: см.

12:39 Oct 8, 2019
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / Corporate Website Content
English term or phrase: primary (secondary) alignment of X (to the target drivers)
Mapping primary and secondary alignment of actions to the target drivers

TIA!
Yuri Larin
Ukraine
Local time: 10:00
Russian translation:см.
Explanation:
Я бы все-таки анализировал это предложение несколько иначе:
Mapping (primary and secondary alignment of actions) to the target drivers
Т.е. вопрос скорее об alignment of actions
и отдельно о Mapping Х to the target drivers
в первом случае речь может идти о согласовании действий (первичном/вторичном?)
во втором о сопоставлении этого согласования с поставленными целями/задачами(?)
Selected response from:

Igor Andreev
Local time: 10:00
Grading comment
Спасибо, Игорь!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2см.
Igor Andreev


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
primary (secondary) alignment of x (to the target drivers)
см.


Explanation:
Я бы все-таки анализировал это предложение несколько иначе:
Mapping (primary and secondary alignment of actions) to the target drivers
Т.е. вопрос скорее об alignment of actions
и отдельно о Mapping Х to the target drivers
в первом случае речь может идти о согласовании действий (первичном/вторичном?)
во втором о сопоставлении этого согласования с поставленными целями/задачами(?)

Igor Andreev
Local time: 10:00
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 32
Grading comment
Спасибо, Игорь!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search