advance them together as contributions

Russian translation: ...[могут] совместно содействовать их дальнейшему развитию в качестве вклада в...

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: advance them together as contributions
Russian translation:...[могут] совместно содействовать их дальнейшему развитию в качестве вклада в...
Entered by: Oleg Lozinskiy

12:24 Nov 12, 2020
English to Russian translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
English term or phrase: advance them together as contributions
Саммит по прод. системам
Member State Dialogues is to create an opportunity for engagement and interconnection among an even broader set of stakeholders through multiple Dialogues first sub-nationally and then at the national level.
They explore their food systems from a wide variety of perspectives, identifying promising options and considering ways in which different groups of stakeholders can advance them together as contributions to the national pathway towards sustainable food systems.

Также не совсем понимаю: They explore - относится к "Member State Dialogues" или к "stakeholders "?

Спасибо.
Nadezhda Wenzel
...[могут] совместно содействовать их дальнейшему развитию в качестве вклада в...
Explanation:
Selected response from:

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 05:10
Grading comment
Благодарю.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3...[могут] совместно содействовать их дальнейшему развитию в качестве вклада в...
Oleg Lozinskiy


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
...[могут] совместно содействовать их дальнейшему развитию в качестве вклада в...


Explanation:


Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 05:10
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 76
Grading comment
Благодарю.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search