frameworks

Russian translation: концепции

11:07 Dec 7, 2020
English to Russian translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
English term or phrase: frameworks
Подготовка к Саммиту по прод. системам.

The various outcomes of food systems can be presented in different ways, emphasizing various aspects (e.g. some frameworks also highlight the outcomes of food systems related to governance and territorial balance).

Не совсем понимаю, что здесь имеется в виду под "frameworks" и само предложение в целом...(governance and territorial balance относятся к outcomes??)

Спасибо.
Nadezhda Wenzel
Russian translation:концепции
Explanation:
+

--------------------------------------------------
Note added at 22 мин (2020-12-07 11:29:28 GMT)
--------------------------------------------------

some frameworks also highlight — в рамках некоторых концепций/планов кроме прочего предполагается/ставится на первый план
Selected response from:

Mikhail Zavidin
Local time: 09:34
Grading comment
Благодарю.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1рамочные программы/механизмы/принципы/основы
Oleg Lozinskiy
4 -1концепции
Mikhail Zavidin
3базовые идеи
Lesia Kutsenko


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
рамочные программы/механизмы/принципы/основы


Explanation:


Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 09:34
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 76

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natalie: рамочные программы
6 days
  -> Thank you, Natalie!
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
концепции


Explanation:
+

--------------------------------------------------
Note added at 22 мин (2020-12-07 11:29:28 GMT)
--------------------------------------------------

some frameworks also highlight — в рамках некоторых концепций/планов кроме прочего предполагается/ставится на первый план

Mikhail Zavidin
Local time: 09:34
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 43
Grading comment
Благодарю.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Natalie: Это все же не концепции и не планы, а рамочные программы. К тому же "в рамках некоторых планов ...ставится на первый план" - нет слов...
6 days
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
базовые идеи


Explanation:
базовые идеи, заложенные в основу практических разработок

Lesia Kutsenko
Canada
Local time: 02:34
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search