points that need escalation

Russian translation: шаги действия, требующие дальнейшей работы

12:36 Dec 16, 2020
English to Russian translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
English term or phrase: points that need escalation
COVID-Safe Best Practice Guide
...
How to use this tool:
...
• Can be used to establish additional action points and points that need escalation.

Спасибо.
Nadezhda Wenzel
Russian translation:шаги действия, требующие дальнейшей работы
Explanation:
Насколько я могу понять значение в этом контексте, это шаги/действия, которые недостаточно активно применяются в этом случае, и требуют эскалации.
Selected response from:

Sofia Gutkin
Australia
Local time: 09:54
Grading comment
Благодарю.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3предложения, нуждающиеся в [дальнейшей] разработке
Lesia Kutsenko
3шаги действия, требующие дальнейшей работы
Sofia Gutkin


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
предложения, нуждающиеся в [дальнейшей] разработке


Explanation:
или расширении, масштабировании

точка действия - это конкретное предложение, которое необходимо предпринять, обычно возникающее в результате обсуждения или встречи.

Lesia Kutsenko
Canada
Local time: 18:54
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
шаги действия, требующие дальнейшей работы


Explanation:
Насколько я могу понять значение в этом контексте, это шаги/действия, которые недостаточно активно применяются в этом случае, и требуют эскалации.

Sofia Gutkin
Australia
Local time: 09:54
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Благодарю.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search