I frequently consider 'previously owned products

Russian translation: Я часто предпочитаю/выбираю подержанные товары новым/вместо новых

18:05 Mar 4, 2021
English to Russian translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
English term or phrase: I frequently consider 'previously owned products
I prefer to use my phone or the internet for healthcare, financial services, or smart home devices
Being able to do everything on my mobile device is very convenient
I enjoy the experience of shopping in stores
I like to be connected, either by phone or via the internet, at all times
I worry that too much technology can be a bad thing
I'm highly conscious of how the personal information I share online gets used
I'm willing to pay a premium for a product or service if the buying process is easier and faster
I am a competitive person and want to win
I am generally among the first to try a new technology product
I usually like to wait until other people have tried things before I try them myself
I’m always one of the first of my friends to try new products or services
I am willing to make lifestyle changes to benefit the environment (i.e., composting, carpooling, reusables)
I am willing to pay more for products that are good for the environment
I am more environmentally conscious than most people
I am willing to pay more for sustainable products
**I frequently consider 'previously owned' products** as opposed to new
I think everyone has the right to be treated equally and fairly
I value fairness and justice
My philosophy is “Life should be as much fun as possible.”
You are better off having what you want now, as you never know what tomorrow brings
Maxim Polukhin
Local time: 08:04
Russian translation:Я часто предпочитаю/выбираю подержанные товары новым/вместо новых
Explanation:
.
Selected response from:

Alexander Konosov
Russian Federation
Local time: 09:04
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Я часто предпочитаю/выбираю подержанные товары новым/вместо новых
Alexander Konosov
3Я часто рассматриваю бывшие в употреблении/не новые вещи в качестве альтернативы
Mikhail Zavidin
3Я часто склоняюсь к "секонд-хэнду"...
Lesia Kutsenko


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Я часто предпочитаю/выбираю подержанные товары новым/вместо новых


Explanation:
.

Alexander Konosov
Russian Federation
Local time: 09:04
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 24
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
i frequently consider 'previously owned products
Я часто рассматриваю бывшие в употреблении/не новые вещи в качестве альтернативы


Explanation:
+

Mikhail Zavidin
Local time: 08:04
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 43
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Я часто склоняюсь к "секонд-хэнду"...


Explanation:
Я часто склоняюсь к "секонд-хэнду" в отличие от новых вещей

Всё чаще мы скатываемся к секонд хэнду, прокату вещей и механизмов, ... склоняюсь к последним https://www.liveinternet.ru/users/onfriday/rubric/1186655/

Lesia Kutsenko
Canada
Local time: 01:04
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search