CAA Eleven Sàrl

Russian translation: Си-Эй-Эй Илевен Сарл или оставить как есть

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:CAA Eleven Sàrl
Russian translation:Си-Эй-Эй Илевен Сарл или оставить как есть
Entered by: Armine A

13:40 Sep 21, 2018
English to Russian translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation
English term or phrase: CAA Eleven Sàrl
Hello, dear friends.
Could you help me to translate both the abbreviation and the whole phrase into Russian?
Thank you beforehand.
Armine A
Armenia
Local time: 15:09
Си-Эй-Эй Илевен Сарл или оставить как есть
Explanation:
Судя по всему это целое название компании.

--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2018-09-21 14:38:11 GMT)
--------------------------------------------------

Насколько мне известно, это строго не регулируется и остается на усмотрение заинтересованных в нем лиц.
Selected response from:

Evgeni Kushch
Ukraine
Local time: 14:09
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4CAA Eleven Sàrl
Vladyslav Golovaty
3 +1Си-Эй-Эй Илевен Сарл или оставить как есть
Evgeni Kushch


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
caa eleven sàrl
CAA Eleven Sàrl


Explanation:
это компания от Creative Artists Agency | CAA под УЭФА
https://www.caaeleven.com/
она так и пишется
CAA Eleven Sàrl
route de Crassier 7
1262 Eysins
Switzerland
Year established 2012
Handelsregister-Nr. CHE-167.921.879
Legal form Limited liability company
Corporate capital 100,000 CHF
Type of company Head Office
VAT CHE-167.921.879 TVA
Fax +41 229943388
Целью Компании является покупка, перепродажа, распространение, представительство, брокерство, консультации касательно коммерческих прав , билеты и все виды прав на медиа, включая телевидение, мобильные и интернет-права, в любой форме, касающиеся международного футбола (за исключением соревнований, проводимых в Северной Америке).

Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 14:09
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 6
Notes to answerer
Asker: Thanks a lot.

Asker: То есть следует так оставить даже в официальных документах?

Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
caa eleven sàrl
Си-Эй-Эй Илевен Сарл или оставить как есть


Explanation:
Судя по всему это целое название компании.

--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2018-09-21 14:38:11 GMT)
--------------------------------------------------

Насколько мне известно, это строго не регулируется и остается на усмотрение заинтересованных в нем лиц.

Evgeni Kushch
Ukraine
Local time: 14:09
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: То есть следует так оставить даже в официальных документах?

Asker: Спасибо огромное.

Asker: Спасибо всем!!!!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natalie: В соответствии с пожеланиями заказчика
1 hr
  -> Спасибо, Наталья!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search