gello

Russian translation: дрожь в мыщцах

12:25 Dec 12, 2018
English to Russian translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / sport
English term or phrase: gello
...work those arm muscles out, you should feel a little gello, gello is good.

Это часть интенсивной тренировки на орбитреке. Комментарии тренера.
Tymur Buliekov
Ukraine
Local time: 22:30
Russian translation:дрожь в мыщцах
Explanation:

Дрожь – это естественные колебательные движения нашего организма. Ноги могут трястись по разным причинам. ... Но самая часто встречающаяся причина – чрезмерная физическая нагрузка. Нет ничего не обычного в дрожании ног после упражнений, это их нормальная ответная реакция на переутомление. Она пройдет, и довольно быстро, после обычного отдыха.

--------------------------------------------------
Note added at 3 days 4 hrs (2018-12-15 17:04:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Tymur, помогли воспоминания о собственных ощущениях после часа интенсивной тренировке на орбитреке ;-) благодарю за оценку!
Selected response from:

Gulnaz Mukhametdinova
Slovakia
Local time: 21:30
Grading comment
Большое спасибо! Вы очень помогли, не совсем только понял, что вам подсказало этот ответ?
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3дрожь в мыщцах
Gulnaz Mukhametdinova


Discussion entries: 3





  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
дрожь в мыщцах


Explanation:

Дрожь – это естественные колебательные движения нашего организма. Ноги могут трястись по разным причинам. ... Но самая часто встречающаяся причина – чрезмерная физическая нагрузка. Нет ничего не обычного в дрожании ног после упражнений, это их нормальная ответная реакция на переутомление. Она пройдет, и довольно быстро, после обычного отдыха.

--------------------------------------------------
Note added at 3 days 4 hrs (2018-12-15 17:04:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Tymur, помогли воспоминания о собственных ощущениях после часа интенсивной тренировке на орбитреке ;-) благодарю за оценку!


    https://sekretizdorovya.ru/blog/prichiny_tremora_myshc/2016-11-03-286
Gulnaz Mukhametdinova
Slovakia
Local time: 21:30
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Большое спасибо! Вы очень помогли, не совсем только понял, что вам подсказало этот ответ?
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search