This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Sports / Fitness / Recreation

Player\'s Card

17:58 Aug 20, 2019
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Sports / Fitness / Recreation
English term or phrase: Player\'s Card
В контексте футбольних трансферов:

The Player and .... guarantee that the latter is the sole owner of the economic rights over the Player’s Card and that on the course of the employment relationship between them, neither the parties have signed any agreement with third parties (clubs or other entities) entitling them with economic rights or the right to influence over the Player’s Card.
Dmitry Maltsev
Ukraine


Summary of answers provided
3коллекционная карточка игрока
Nataliia Gorina


  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
player\'s card
коллекционная карточка игрока


Explanation:
Предполагаю, что это то же самое, что и trading card:
Коллекционная карточка (англ. Trading card) представляет собой небольшую карту, как правило, сделанную из картона или плотной бумаги, которая обычно содержит изображение конкретного человека... Коллекционирование карточек традиционное хобби в США.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Коллекционная_карточка
https://en.wikipedia.org/wiki/Association_football_trading_c...
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/tradingcards/

Nataliia Gorina
Ukraine
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search