This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Sports / Fitness / Recreation

re-fill time

20:37 Mar 1, 2020
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Russian translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / advertising on the football stadium
English term or phrase: re-fill time
Dear colleagues,

Please, what's the Russian for 're-fill time'

in the following context:

The Club shall provide COMPANY-SPONSOR with space on LED BANNERS (if those are installed on the Stadium) to locate the COMPANY-SPONSOR Logo to the extent of 8% of the re-fill time.

Thank you.
Igor Popov
Russian Federation
Local time: 22:56


Summary of answers provided
3they mean the reload time? (перезагрузкa с заданным интервалом времени)
Erzsébet Czopyk


Discussion entries: 7





  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
they mean the reload time? (перезагрузкa с заданным интервалом времени)


Explanation:
Download LED Banner 2.2 - Softpediawww.softpedia.com › get › Windows-Widgets › Widget-Miscellaneous
Rating: 3.6 - ‎5 votes
Jun 7, 2013 - The banner can be edited from the Widget Preferences panel, along with the reload time interval and display mode (e.g. linear file or text, cyclic ...

TELEOFIS RX108-R2 - ООО СИМЭНЕРГО, Источники ...www.simenergo.ru › magazin › modemi-gsm › tele...
Техобслуживание. Баннер. Звоните 8-800-250-77-25 ... таймером перезагрузки, который позволяет перезагружать модем с заданным интервалом времени. ... Модель RX108-R2 кроме индикатора NET имеет дополнительные светодиодные индикаторы PWR, TX и RX.

--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2020-03-01 21:22:40 GMT)
--------------------------------------------------

Similar problem here:
https://bureau.ru/bb/soviet/20110418/
Светодиодные панели:
http://www.mrtex.ru/catalog/svetovie konstrukcii/svetodiodny...

--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2020-03-01 21:23:41 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.softpedia.com/get/Windows-Widgets/Widget-Miscell...
The banner can be edited from the Widget Preferences panel, along with the reload time interval and display mode (e.g. linear file or text, cyclic RSS). All text characters can be shown in lowercase, and you may even select a text file to show in the banner.

--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2020-03-01 21:24:57 GMT)
--------------------------------------------------

https://insaneimpact.com/increase-sponsorship-revenue/

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 21:56
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search