Upright row

Russian translation: тяга к подбородку

18:09 Apr 23, 2020
English to Russian translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / Описание физического упражнения
English term or phrase: Upright row
Upright row (название упражнения)

Stand up and hold the stick with both hands in the middle.
Pull the stick up to your chin.
Lower slowly. Repeat.
Place the stick standing upright in front of you. Hold the stick at the top.
Press your upper body down between your arms.
Tilt your body from side to side.
...

Спасибо!
Yuri Larin
Ukraine
Local time: 20:27
Russian translation:тяга к подбородку
Explanation:
слово "штанга" можно опустить если этот текст сопровождает картинку.
Selected response from:

Polina Brainina
Ukraine
Local time: 22:57
Grading comment
Спасибо, Полина и Роман!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Тяга штанги к подбородку
Roman Asabin
4 +1тяга к подбородку
Polina Brainina


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
upright row
Тяга штанги к подбородку


Explanation:
*

Roman Asabin
Türkiye
Local time: 20:27
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Igor Andreev: тяга штанги к подбородку стоя
2 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
upright row
тяга к подбородку


Explanation:
слово "штанга" можно опустить если этот текст сопровождает картинку.

Polina Brainina
Ukraine
Local time: 22:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Спасибо, Полина и Роман!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Olga Sushytska: Тем более, что в тексте "Pull the stick", т.е. упражнение, возможно, для домашних тренировок, где рекомендуют использовать подручные средства, швабру, например. Или просто бодибар/гриф для начинающих, а не сразу штангу.
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search