TV F

Russian translation: техника (финал)

17:37 Dec 7, 2020
English to Russian translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation
English term or phrase: TV F
World Championship in AGG (Aesthetic Group Gymnstics)

Seniors Preliminaries Finals
TV F AV F EXE F Total Points TV F AV F EXE F Total Points
Николай
Russian Federation
Local time: 23:15
Russian translation:техника (финал)
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2020-12-07 18:04:47 GMT)
--------------------------------------------------

Команды оцениваются тремя бригадами судей: оценивающими Техническую ценность композиции, Артистическую ценность композиции и исполнение.

бригада ТЦ (TV), оценивающая Техническую ценность композиции, состоит из 2-4 судей;
бригада АЦ (AV), оценивающая Артистическую ценность композиции, состоит из 3-4 судей;
бригада В (EXE), оценивающая исполнение, состоит из 3-4 судей.

http://rg4u.clan.su/forum/45-220-1

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2020-12-07 18:05:13 GMT)
--------------------------------------------------

The highest total score is 20.00 points consisting of: Technical Value (TV) 6.0, Artistic Value (AV) 4.0, and Execution (EXE) 10.0.

https://en.wikipedia.org/wiki/Aesthetic_group_gymnastics

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2020-12-07 18:07:24 GMT)
--------------------------------------------------

Обоснование F = Final:

P - предварительные выступления
F - финальные выступления

COUNTRY TV-P AV-P EXE-P T-PREL TV-F AV-F EXE-F

https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:-mXP8g...

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2020-12-07 18:10:08 GMT)
--------------------------------------------------

12.1 Подсчет оценок

Предварительные соревнования
Судьи бригад ТЦ, АЦ и В выставляют свои оценки отдельно друг от друга, средняя оценка будет высчитываться в каждой бригаде. Общая оценка команды подсчитывается путем сложения средних оценок всех бригад.

Финальные соревнования
Порядок выставления общей оценки такой же, как и в предварительных соревнованиях. Оценка предварительных соревнований складывается с оценкой финальных соревнований для подведения окончательного результата и определения занятого командой места.

http://rg4u.clan.su/forum/45-220-1
Selected response from:

Alexander Konosov
Russian Federation
Local time: 00:15
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1техника (финал)
Alexander Konosov


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
техника (финал)


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2020-12-07 18:04:47 GMT)
--------------------------------------------------

Команды оцениваются тремя бригадами судей: оценивающими Техническую ценность композиции, Артистическую ценность композиции и исполнение.

бригада ТЦ (TV), оценивающая Техническую ценность композиции, состоит из 2-4 судей;
бригада АЦ (AV), оценивающая Артистическую ценность композиции, состоит из 3-4 судей;
бригада В (EXE), оценивающая исполнение, состоит из 3-4 судей.

http://rg4u.clan.su/forum/45-220-1

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2020-12-07 18:05:13 GMT)
--------------------------------------------------

The highest total score is 20.00 points consisting of: Technical Value (TV) 6.0, Artistic Value (AV) 4.0, and Execution (EXE) 10.0.

https://en.wikipedia.org/wiki/Aesthetic_group_gymnastics

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2020-12-07 18:07:24 GMT)
--------------------------------------------------

Обоснование F = Final:

P - предварительные выступления
F - финальные выступления

COUNTRY TV-P AV-P EXE-P T-PREL TV-F AV-F EXE-F

https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:-mXP8g...

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2020-12-07 18:10:08 GMT)
--------------------------------------------------

12.1 Подсчет оценок

Предварительные соревнования
Судьи бригад ТЦ, АЦ и В выставляют свои оценки отдельно друг от друга, средняя оценка будет высчитываться в каждой бригаде. Общая оценка команды подсчитывается путем сложения средних оценок всех бригад.

Финальные соревнования
Порядок выставления общей оценки такой же, как и в предварительных соревнованиях. Оценка предварительных соревнований складывается с оценкой финальных соревнований для подведения окончательного результата и определения занятого командой места.

http://rg4u.clan.su/forum/45-220-1

Alexander Konosov
Russian Federation
Local time: 00:15
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 44

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lesia Kutsenko
29 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search