smoothing recall
Russian translation: возврат к заводским настройкам по сглаживанию
| 07:35 Jun 13, 2001 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Serge | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | возврат к заводским настройкам по сглаживанию |
| ||
| na | вызов установок сглаживания |
|
Answers
3 hrs
возврат к заводским настройкам по сглаживанию Explanation: http://www.milena.ru/catalog/compare/tft.html Hope it can help you. Best Regards, Serge |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs
вызов установок сглаживания Explanation: вызов заданных установок сглаживания - this function is used to recall the recorded data concerning smoothing adjustment parameters, irginally written into the controlling chip of a monitor. One can translate this also as вернуть (заводские) установки сглаживания which looks rather more technical and slangish:) Yours, Dr. Tagir S. Tagirov PS. Pity, my mailserver is in very poor condition and I receive your questions some hours after voting:( tt ����� �������. �����-������� ������ � 2 ���� |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations