viewable angle
Russian translation: угол зрения, угол обзора
| 07:36 Jun 13, 2001 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Serge | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | Угол обзора |
| ||
| na | допустимый угол зрения |
| ||
| na | угол обзора |
| ||
| na | угол обзора (монитора) |
| ||
| na | угол зрения, угол обзора |
|
Answers
32 mins
Угол обзора Explanation: It looks as if the text is about CAMcoders or Video cameras. Anyway, you might wish to consider this option: Угол обзора |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr
допустимый угол зрения Explanation: или "максимальный угол зрения". на точность формулировки не претендую. на 99% уверен, что речь идет о LCD мониторе, у которых, как известно, ограничена возможность смотреть под углом на экран. Вот это как раз угол к нормали, на котором изображение еще видно. hope it helps. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs
угол обзора Explanation: угол обзора |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs
угол обзора (монитора) Explanation: PC Magazine Online - МОНИТОРЫ ЖК-мониторы: четкие, плоские, но всем ли по карману? Коэффициент контрастности произвел на нас впечатление (302:1), а по диапазону углов обзора монитор попал в число лидеров. http://www.zdnet.ru/pcmag/9906/069919.asp Hope it can help you. Best Regards, Serge |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs
угол зрения, угол обзора Explanation: 3DGameR | Показать найденные слова Плоские мониторы. Часть 2. Обзор 17.02.2001г ° Более старые модели плоскопанельных дисплеев в основном имеют угол зрения, равный 90 , т.е. 45 с каждой стороны. Углы зрения до 160 - это почти такой же хороший показатель, как у ЭЛТ-мониторов. http://www.3dgamer.ru/hard/tft2/index.shtml PC Magazine Online - МОНИТОРЫ ЖК-мониторы: четкие, плоские, но всем ли по карману? Коэффициент контрастности произвел на нас впечатление (302:1), а по диапазону углов обзора монитор попал в число лидеров. http://www.zdnet.ru/pcmag/9906/069919.asp Hope it can help you Best Regards, Serge |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations