burst of a connection

Russian translation: коммутация/передача пакета данных

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:burst of a connection
Russian translation:коммутация/передача пакета данных
Entered by: Enote

14:17 Apr 24, 2020
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
English term or phrase: burst of a connection
User traffic rate limiting is a traffic policing function that restricts the traffic and burst of a connection on a network.

Спасибо
Iryna Shtohrina
Ukraine
Local time: 13:27
коммутация/передача пакета данных
Explanation:
В ИТ burst - это что-то типа пакета данных. Тут не совсем понятно, в каком смысле в сабже использован термин connection - как передача данных или как подключение/коммутация (это более вероятно), но в любом случае речь идет о пакете данных
Цитаты из Википедии
О передаче пакета https://en.wikipedia.org/wiki/Burst_transmission :
In telecommunication, a burst transmission or data burst is the broadcast of a relatively high-bandwidth transmission over a short period.
О коммутации пакета https://en.wikipedia.org/wiki/Burst_switching :
In a packet switched network, burst switching is a capability in which each network switch extracts routing instructions from an incoming packet header to establish and maintain the appropriate switch connection for the duration of the packet, following which the connection is automatically released.
In concept, burst switching is similar to connectionless mode transmission, but differs in that burst switching implies an intent to establish the switch connection in near real time so that only minimum buffering is required at the node switch.
= = =
Похоже, что в контексте политика ограничения трафика позволяет ограничить число таких коммутаций передаваемых пакетов
Selected response from:

Enote
Local time: 14:27
Grading comment
Спасибо.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3разрыв соединения
mk_lab
3коммутация/передача пакета данных
Enote


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
разрыв соединения


Explanation:
разрыв соединения в сети из-за превышения объема трафика над пропускной способностью

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2020-04-24 14:41:57 GMT)
--------------------------------------------------

(PDF) Алгоритм предупреждения перегрузки компьютерной ...
www.researchgate.net › publication › 315335652_Algorit...
Индикатором разрыва соединения является увеличение объема выходной очереди и ее возможное переполнение, если время ...

mk_lab
Ukraine
Local time: 13:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 884
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
коммутация/передача пакета данных


Explanation:
В ИТ burst - это что-то типа пакета данных. Тут не совсем понятно, в каком смысле в сабже использован термин connection - как передача данных или как подключение/коммутация (это более вероятно), но в любом случае речь идет о пакете данных
Цитаты из Википедии
О передаче пакета https://en.wikipedia.org/wiki/Burst_transmission :
In telecommunication, a burst transmission or data burst is the broadcast of a relatively high-bandwidth transmission over a short period.
О коммутации пакета https://en.wikipedia.org/wiki/Burst_switching :
In a packet switched network, burst switching is a capability in which each network switch extracts routing instructions from an incoming packet header to establish and maintain the appropriate switch connection for the duration of the packet, following which the connection is automatically released.
In concept, burst switching is similar to connectionless mode transmission, but differs in that burst switching implies an intent to establish the switch connection in near real time so that only minimum buffering is required at the node switch.
= = =
Похоже, что в контексте политика ограничения трафика позволяет ограничить число таких коммутаций передаваемых пакетов

Enote
Local time: 14:27
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 359
Grading comment
Спасибо.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search