06:09 Oct 28, 2019 |
English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Tourism & Travel / Invoice Item | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | напрасная поездка |
| ||
3 | сорванный рейс |
| ||
3 | несложившаяся поездка |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
напрасная поездка Explanation: ...или синонимы: впустую и т.п. Не встречал такой термин, но перевел бы так. В тех же объяснениях пишут, что это дает право требовать компенсации от авиакомпании, а не наоборот :) https://maphappy.org/2014/01/explaining-trip-vain-means/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
сорванный рейс Explanation: Вот здесь похожее описание ра русском: https://pravo.ru/story/204397/. Может, подойдет |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
несложившаяся поездка Explanation: + |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.