OTHC
Russian translation: расходы по погрузке в порту отправления
| 08:16 Aug 27, 2018 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alexander Konosov Russian Federation Local time: 21:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | расходы по погрузке в порту отправления |
| ||
| 5 | ставка за погрузочно-разгрузочные и транспортные работы в порту отправки |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2расходы по погрузке в порту отправления Explanation: https://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=OTHC -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2018-08-27 08:21:06 GMT) -------------------------------------------------- THC (Terminal Handling Charges, терминальная обработка груза) – первоначально – любые услуги терминала по обработке груза: погрузка/выгрузка с судна, перемещение в штабель, выставление для производства работ и т. д. В настоящее время в практике сложилось следующее понимание данного термина – услуги по обработке груза, оплату которых в соответствиями с обычаями порта производит отправитель, если это порт отправления (oTHC — origin THC), или получатель, если это порт назначения (dTHC — destination THC); http://importagent.ru/informaciya/terminologiya-morskie-pere... |
| ||||||||||
122 days confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
