Carrier
Russian translation: несущая платформа
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:27 Mar 8, 2021 |
| English to Russian translations [PRO] Transport / Transportation / Shipping | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Oleg Lozinskiy Russian Federation Local time: 19:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | транспортёр / транспортный перевозчик |
| ||
| 3 | платформа |
| ||
| 3 | несущая платформа |
| ||
| 3 | погрузчик |
|
Answers
8 mins confidence: 
| carrier платформа Explanation: или шасси |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence:
| carrier несущая платформа Explanation: Например: Самоходная машина Charmec 905 ТСА с дизель-гидравлическим приводом и двумя стрелами предназначена для заряжания ВВ, подъема людей и монтажных работ в горных выработках и туннелях. Она сконструирована на новой несущей платформе Normet Rigid Frame Carrier (R серия) с двигателем от М серии – Cummins QSB4.5 Tier4F (119 кВт), стрелой NBB3 и пневматическое оборудование для заряжания ANFO. Максимальная грузоподъемность одной стрелы 500 кг., максимальная высота подъема по полу корзины 12 м. https://www.normet.com/ru/product/charmec-rm-905-tca/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| carrier погрузчик Explanation: Тут вариантов много. Т.к. у вас руководство, нужно просто посмотреть, что делает эта машина и какие у нее рабочие органы. Согласно соседнему вопросу сабж обладает грузоподъемностью т.е. это что-то типа крана или подъемника. Один из вариантов для сабжа - это Integrated tool carrier, например, Cat IT38H http://s7d2.scene7.com/is/content/Caterpillar/C416323 Это просто фронтальный погрузчик |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs confidence:
транспортёр / транспортный перевозчик Explanation: Коллеги, по-моему здесь речь идет о перевозчике, о транспортном средстве. Раз в контексте CARRIER IDENTIFICATION отмечают такие качества деталей как двигатель, трансмиссия, передние и задние оси колеса, то тут скорее всего речь идет о транспортёре наземного и воздушного типа. https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82%D1%91%D1%80 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations