Italian Barrique

Russian translation: итальянское, бочковое

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Italian Barrique
Russian translation:итальянское, бочковое
Entered by: Oleg Lozinskiy

08:13 Jan 23, 2015
English to Russian translations [PRO]
Marketing - Wine / Oenology / Viticulture
English term or phrase: Italian Barrique
Powerful red wines (Rioja Reserva, Italian Barrique)

Указания к блюдам меню: какие вина к чему рекомендовать.

Barrique - бочка, были бы это огурцы - не было бы проблемы :)
Valery Kaminski
Belarus
Local time: 02:01
итальянское, бочковое
Explanation:
А почему не нравится 'бочковое вино'?
https://www.google.ru/#newwindow=1&tbs=li:1&q=бочковое вино
Selected response from:

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 02:01
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Барик вино (итальянского производства)
Maria Sometti (Anishchankava)
3итальянское, бочковое
Oleg Lozinskiy


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
italian barrique
итальянское, бочковое


Explanation:
А почему не нравится 'бочковое вино'?
https://www.google.ru/#newwindow=1&tbs=li:1&q=бочковое вино

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 02:01
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
italian barrique
Барик вино (итальянского производства)


Explanation:
см. ссылки

Example sentence(s):
  • http://www.rubin.rs/rs/index.php/ru/proizvodi/vina/vina-terra-lazarica-barrique
  • http://gg-g.ru/casa/casa_drinks

    https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%80%D1%80%D0%B8%D0%BA_%28%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%
Maria Sometti (Anishchankava)
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in BelarusianBelarusian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search